------------------------------------------------------------------ Op‚ration M.A.I.A. ------------------------------------------------------------------ Au sommaire de MAIA.TXT : 1] Pr‚sentation de l'op‚ration M.A.I.A. 2] R‚pertoire alphab‚tique des concepteurs 3] Dispositions statutaires 4] Adresses utiles ------------------------------------------------------------------ 1] Pr‚sentation de l'op‚ration M.A.I.A. ------------------------------------------------------------------ M.A.I.A. signifie "Modules d'Accompagnement Informatique pour l'Auto-Apprentissage". Ces modules sont des produits logiciels … but ‚ducatifs. Ils sont libres d'utilisation. Aucune contribution n'est exig‚e quel que soit le cadre de cette utilisation. Ces modules sont en g‚n‚ral con‡us aux moyens de ressources mises gracieusement … disposition de tous par leurs auteurs. Les utilisateurs sont invit‚s … encourager, s'ils le souhaitent, la r‚alisation de ces produits et de ces ressources en envoyant des dons … ceux des participants qu'ils veulent r‚compenser. La liste des auteurs dont les ressources ont ‚t‚ utilis‚es figure dans chaque produit, il est ainsi possible de se faire une id‚e de ce que chacun a apport‚. Pour fixer les id‚es quand aux montants des dons ‚ventuels, la somme de 10 Euros ou de son ‚quivalent est propos‚e. Vous trouverez ci-dessous les coordonn‚es n‚cessaires … l'envoi de ces dons suivi du texte complet organisant l'op‚ration M.A.I.A. ------------------------------------------------------------------ 2] R‚pertoire alphab‚tique des concepteurs de ressources et de produits M.A.I.A. (… jour … la date figurant au bas de ce document) ------------------------------------------------------------------ Pascal Blain 19bis Chemin Lanusse 31200 Toulouse France ------------------------------------------------------------------ Chris Camel 28 rue Fourcade 31100 Toulouse France ------------------------------------------------------------------ DaniŠle Capello 33, chemin de Labarthe 31600 Labastidette France ------------------------------------------------------------------ Flore SystŠme 770, chemin de Couloume 31600 Seysses France ------------------------------------------------------------------ Olivier Huet Chemin des Carelasses 31470 Fonsorbes France ------------------------------------------------------------------ Association PANX BP 5058 31033 Toulouse Cedex 5 France ------------------------------------------------------------------ C‚drine Rouquette 600, route de Saint-Lys 31600 Seysses France ------------------------------------------------------------------ Olivier Tableau BP 34 95560 Montsoult France ------------------------------------------------------------------ Association "EPI" Enseignement Public et informatique 13, rue du Jura 75013 Paris France ------------------------------------------------------------------ Michel Riquart 163 ruelle Champagne 60680 Grandfresnoy France ------------------------------------------------------------------ Daniel Lefebvre 21, rue Guynemer 60190 Estr‚es St Denis France ------------------------------------------------------------------ Ren‚ THOMAS 2 Impasse J. FONTROBERT 69780 MIONS France ------------------------------------------------------------------ Bernard Bezout 89420 Ste Magnance France ------------------------------------------------------------------ 3] Dispositions statutaires ------------------------------------------------------------------ Op‚ration M.A.I.A. ------------------ Article 1 - D‚finition ---------------------- L'op‚ration M.A.I.A. a pour but de cr‚er et de maintenir une gamme de logiciels ‚ducatifs la plus ‚tendue possible, fonctionnant sur la plus large gamme de systŠmes et de configurations, et diffus‚e selon le systŠme le plus ‚conomique possible pour l'utilisateur final. L'appellation M.A.I.A. est choisie par r‚f‚rence … la ma‹eutique. Elle signifie : "Modules d'Accompagnement Informatique pour l'Auto-Apprentissage". Article 2 - Participation. -------------------------- Toute personne ou groupe de personne peut participer … la cr‚ation de modules M.A.I.A., sans consid‚ration d'appartenance … une entit‚ quelconque. Il y a deux fa‡ons de participer … cette op‚ration : a) Fournir une ou des ressources pouvant ˆtre utilis‚es par d'autres personnes pour la cr‚ation de modules complets. Ces ressources peuvent ˆtre du code source, des images, des sons, des textes, des musiques, des bases de donn‚es ou tout autre ‚l‚ment jug‚ utile. b) Fournir un produit complet utilisant ou non ces ressources. Il peut s'agir d'un produit pr‚-existant adapt‚ aux normes M.A.I.A. ‚num‚r‚es ci-dessous, aussi bien qu'une cr‚ation nouvelle. La fourniture de ressources ou de produits M.A.I.A. entraŒne l'acceptation des articles qui suivent, notamment celui concernant le portage sur d'autres systŠmes. Article 3 - Fourniture de ressources. ------------------------------------- Les cr‚ateurs de ressources fournies pour les modules M.A.I.A. envoient celles-ci au R.U.Sh. qui les met … la disposition de tous, par ses canaux de diffusion habituels, notamment dans son magazine sur CD Rom. Ces ressources sont accompagn‚es d'une simple note indiquant, si n‚cessaire leur utilit‚ et leur mode d'emploi. Cette note doit indiquer les coordonn‚es de l'auteur ainsi que le statut de chaque ressource. Ce statut sera, au choix du cr‚ateur : - La mise dans le domaine public. Cette option implique la possibilit‚ pour ceux qui utilisent ces ressources de les modifier selon leurs besoins propres. - L'utilisation en "freeware". Cette option permet l'utilisation de ces ressources sous r‚serve de ne pas les modifier. A noter que dans ces deux premiŠres options, l'usage n'est pas limit‚ par le cr‚ateur aux op‚rations M.A.I.A. - La mise … disposition pour les op‚rations M.A.I.A., avec possibilit‚ de modification. - La mise … disposition pour les op‚rations M.A.I.A., sans possibilit‚ de modification. Dans tous les cas, le cr‚ateur originel devra ˆtre cit‚ dans la liste des personnes dont les ressouces ont ‚t‚ utilis‚es (Voir article 5). Cette citation devra ˆtre conforme aux coordonn‚es indiqu‚es par le cr‚ateur dans la note jointe … la ressource. Article 3 - Fourniture de modules M.A.I.A. complets. ---------------------------------------------------- Les cr‚ateurs de modules M.A.I.A. complets peuvent utiliser ou non les ressources mises … leur disposition. Il peuvent cr‚er une oeuvre originale ou adapter l'un de leur produit pr‚-existant. Il n'y a pas de rŠgle particuliŠre pour la partie logicielle proprement dite, les cr‚ateurs ont toute libert‚ d'expression. Quelques recommandations sont faites n‚anmoins (voir Article 7), dans le but d'augmenter la facilit‚ d'utilisation et la qualit‚ des produits. La diffusion s'opŠre par les moyens habituels du R.U.Sh. ainsi que par tous ceux qui conviendront personnellement … l'auteur. Les autres parties n‚cessaires … la constitution d'un module M.A.I.A. complet sont ‚num‚r‚es et comment‚es dans les articles suivants. Article 4 - Contenu d'un module M.A.I.A. ---------------------------------------- Un module M.A.I.A. comporte 5 parties principales : - Un fichier qui d‚crit complŠtement le module (Voir Article 5). - Une fiche p‚dagogique expliquant le contexte dans lequel le module doit ˆtre utilis‚. (Voir Article 6). - Le logiciel par lui-mˆme, contenant la partie "apprentissage" proprement dite, et pour laquelle les cr‚ateurs ont toute libert‚. (Voir Article 7). - Un systŠme de restitution de r‚sultats avec des commentaires, des conseils d'orientation pour l'apprenant, dite fiche r‚sultats. (Voir Article 8). - Ce document lui-mˆme qui expose … l'utilisateur les dispositions de l'op‚ration M.A.I.A. Article 5 - Description complŠte d'un module M.A.I.A. ----------------------------------------------------- Cette description suit un format pr‚cis afin de faciliter la gestion de l'ensemble de la base. Elle est, en g‚n‚ral, ‚tablie par le comit‚ M.A.I.A. au vu des ‚l‚ments fournis par le ou les cr‚ateurs. Elle contient : - Les donn‚es d'identification du produit en clair : Titre, date, num‚ro de version, systŠme requis, taille, nom d'archives pr‚conis‚, etc. - Un num‚ro de r‚f‚rence M.A.I.A. (Voir Article 9). - La liste des personnes (ou groupe de personnes) ayant particip‚ … la cr‚ation ou … l'adaptation du module, ainsi que celle des personnes (ou groupe de personnes) dont on a utilis‚ les ressources. Cette partie, n‚cessaire … la gestion des modules, doit figurer dans le produit sous la forme d'un fichier texte en ASCII pur. Elle peut ˆtre reprise dans le module sous une autre forme pour en faciliter l'accŠs … l'utilisateur (Fichier d'aide, HTML...) Cette fiche sera compl‚t‚e par une explication du systŠme de licence d'utilisation MAIAWARE. (Voir Article 13). Il s'agira en rŠgle g‚n‚rale de MAIA.TXT. Ce fichier contiendra en compl‚ment, les noms et coordonn‚es de tous les intervenants, sous la forme qu'ils auront d‚termin‚e eux-mˆmes. Article 6 - Fiche p‚dagogique. ------------------------------ Cette fiche doit ˆtre imm‚diatement accessible au lancement du produit. Elle n'a pas de format particulier, mais elle doit indiquer … l'apprenant ou aux personnes qui l'assistent (enseignant, parent, proche...), de la fa‡on la plus claire possible, dans quel contexte le produit doit ˆtre utilis‚ (Age, niveau, connaissances pr‚alables requises...). Article 7 - Partie logiciel ou "apprentissage". ----------------------------------------------- Cette partie qui constitue le logiciel par lui-mˆme, est con‡ue librement par les auteurs tant pour le fond que pour la forme. Il est n‚anmoins recommand‚ d'appliquer quelques principes simples. Afin de faciliter l'‚volution des produits, chaque module ne devrait aborder qu'un seul thŠme plut“t que pr‚tendre tout faire. Faire une chose et bien la faire devrait ˆtre le principe de base de tout module M.A.I.A. Il est recommand‚, pour des raisons de qualit‚, que le module soit au minimum le r‚sultat du travail coordonn‚ d'un bon informaticien sensibilis‚ aux relations entre l'utilisateur et la machine, et d'un bon p‚dagogue pr‚occup‚ des m‚thodes et des r‚sultats. (Ces deux personnes peuvent ˆtre un seul et mˆme individu). A d‚faut, le comit‚ M.A.I.A. (Voir Article 15) peut proposer des moyens pour aider le cr‚ateur dans l'un ou l'autre domaine si n‚cessaire. Article 8 - Fiche r‚sultats. ---------------------------- Dans la mesure ou le module s'y prˆte, … l'issue de l'utilisation du logiciel, une appr‚ciation du travail doit ˆtre fournie ainsi que des conseils pour une r‚utilisation ult‚rieure du module ou une orientation vers d'autres modules existant ou … cr‚er. Dans tout les cas cette orientation doit ˆtre faite. Article 9 - Num‚ro de r‚f‚rence M.A.I.A. ---------------------------------------- L'attribution d'un num‚ro de r‚f‚rence M.A.I.A. est n‚cessaire pour administrer les bases de donn‚es, confectionner les catalogues et authentifier les produits M.A.I.A. Ce num‚ro compos‚ de plusieurs blocs de chiffres codifie les informations suivantes : - MatiŠre - ThŠme - Niveau - Public - Num‚ro d'ordre - Code systŠme - Version Cette identification est n‚cessaire pour la gestion globale des modules, elle donne ‚galement une garantie … l'utilisateur concernant la conformit‚ du logiciel aux principes M.A.I.A. Le comit‚ M.A.I.A. (Voir Article 15) attribue ces r‚f‚rences aux produits respectant les rŠgles M.A.I.A. Article 10 - Adaptation … d'autres systŠmes. -------------------------------------------- Les produits M.A.I.A. doivent pouvoir ˆtre port‚s sur le maximum de systŠmes et sur le maximum de configurations de fa‡on … permettre au plus grand nombre d'utilisateurs d'y avoir accŠs. Dans ce but, les cr‚ateurs doivent mettre leur code et leurs ressources … la disposition de personnes susceptibles de les porter sur d'autres systŠmes ou sur des configurations moins puissantes d'un mˆme systŠme. A cette fin, ils peuvent opter pour l'un des r‚gimes suivants : - Diffusion dans le domaine public. - Diffusion en "freeware" - Utilisation libre pour les modules M.A.I.A. uniquement En plus, un autre systŠme peut ˆtre utilis‚ par ceux qui d‚sirent mieux pr‚server leurs droits d'auteur sur les parties qui leur appartiennent. Il s'agit tout simplement de fournir les ressources n‚cessaires au portage de l'application … des personnes qu'ils choisissent eux-mˆmes parmi celles qui se proposent pour l'adaptation … chacun des systŠmes. Bien entendu, quelle que soit l'option choisie, les cr‚ateurs figureront obligatoirement dans la liste des participants de chacune des versions. Afin de garantir le portage des logiciels tel qu'il est pr‚conis‚ par M.A.I.A., le propri‚taire des droits doit obligatoirement choisir parmi les propositions qui lui sont faites dans le d‚lai de 6 mois … compter de l'attribution du num‚ro M.A.I.A. Article 11 - Le MAIAWARE. ------------------------- Le systŠme de distribution, de licence d'utilisation et de remont‚e des informations sont r‚gis par le MAIAWARE. Le systŠme de distribution est expos‚ … l'Article 12, le systŠme de licence d'utilisation est expos‚ … l'Article 13, la remont‚e des informations est trait‚e … l'Article 14. Article 12 - Le MAIAWARE, systŠme de distribution. -------------------------------------------------- Ce systŠme ne pr‚voit aucune restriction … la distribution proprement dite. Elle peut s'op‚rer sans accord pr‚alable par tous les canaux de distribution classiques du shareware. En ce qui concerne la forme, les principes suivants doivent ˆtre respect‚s : Les produits doivent ˆtre rigoureusement complets. Comme les produits sont r‚put‚s pr‚senter eux-mˆmes l'op‚ration M.A.I.A. et le MAIAWARE, aucune obligation de pr‚senter ces concepts n'est requise de la part du distributeur. Les produits peuvent ˆtre propos‚s prˆts … l'emploi ou sous forme d'archives. Dans ce dernier cas, le nom d'archives stipul‚ dans la description du produit (voir Article 5) doit imp‚rativement ˆtre utilis‚. Chaque diffuseur est autoris‚ … ajouter un court fichier texte mentionnant l'origine du produit. Sauf stipulation contraire des cr‚ateurs, les versions pr‚c‚dentes d'un module ne doivent pas ˆtre retir‚es du circuit de distribution. En effet, il peut s'agir de versions r‚clamant moins de ressources et … ce titre continuer … concerner bon nombre d'utilisateurs. Les co–ts de diffusion sont r‚put‚s ˆtre connus des utilisateurs, et le concept M.A.I.A. clairement expos‚ dans chaque produit. Des informations sur ces co–ts et sur les distributeurs diffusant les produits M.A.I.A. seront donn‚es dans toutes les versions de R.U.Sh. Magazine, et disponibles au siŠge … tout moment. Les utilisateurs ayant donc accŠs … toutes les informations sur ce sujet, aucune directive n'est donn‚e concernant les tarifs. Article 13 - Le MAIAWARE, systŠme de licence d'utilisation. ----------------------------------------------------------- L'autorisation d'utiliser le produit est sans condition. La diffusion s'apparente donc au systŠme du "freeware". De fa‡on … motiver les cr‚ateurs, il est demand‚ aux utilisateurs, en fonction de leur possibilit‚s financiŠres, de faire parvenir leur dons directement aux personnes cit‚es dans la liste des concepteurs de logiciels ou de ressources qu'ils estimeront devoir r‚compenser ou encourager. Ce systŠme permet aux utilisateurs peu fortun‚s d'utiliser en toute l‚galit‚ (ou moralit‚) l'ensemble des produits. Il incite par ailleurs les cr‚ateurs … fournir des ressources de qualit‚ leur permettant de recevoir des contributions correspondant … leur m‚rite. Aucun don ne doit ˆtre fait … l'ordre du R.U.Sh. ou … un organisme tiers quelconque, mais uniquement aux noms des personnes ou des organismes ayant fourni des ressources list‚es dans le descriptif de chaque module M.A.I.A. Article 14 - Le MAIAWARE, systŠme de remont‚e des informations. --------------------------------------------------------------- Le shareware connait un grand succŠs, principalement … cause de la rapidit‚ de r‚action et d'adaptation dont sont capables des auteurs ind‚pendants par rapport aux grandes entreprises. De mˆme, la qualit‚ des produits est trŠs souvent fonction du "feedback" obtenu par les auteurs pendant la p‚riode de test, quand sont distribu‚es leurs premiŠres versions "b‚ta" aimablement diffus‚es comme telles par les diffuseurs du vrai shareware. S'agissant de logiciels ‚ducatifs, les avis des utilisateurs ‚ducateurs et apprenants, sont toujours trŠs pr‚cieux et les am‚liorations possibles sont certainement sans fin. Consid‚rer que les logiciels sont toujours "… tester" et faire remonter les informations aux auteurs est donc indispensable. Mais comme il s'agit d'une op‚ration globale, il serait dommage que des remarques utiles … tous ne parvienne qu'… un seul. Les utilisateurs sont donc invit‚s … transmettre leurs observations au comit‚ M.A.I.A. (Voir Article 15) qui, d'une part, r‚percutera aux auteurs et, d'autre part, en fera des synthŠses r‚guliŠres qui paraŒtront dans R.U.Sh. Magazine. Article 15 - Comit‚ M.A.I.A. ---------------------------- Pour assurer le travail administratif que constitue la gestion des modules, l'attribution des num‚ros de r‚f‚rence, et la diffusion des informations, un comit‚ est constitu‚ dit "comit‚ M.A.I.A." compos‚ d'un minimum de 3 personnes choisies par cooptation parmi les volontaires avec comme seul critŠre, la recherche de la plus grande efficacit‚. Articles 16 - R‚clamations. --------------------------- Le fait de demander un num‚ro M.A.I.A. ou de proposer des ressources quel qu'en soit le statut, de diffuser des modules ou de les utiliser implique l'acceptation des dispositions contenues dans ce texte. Les diff‚rents pouvant survenir entre les divers participants, devront ˆtre r‚gl‚s … l'amiable avec, si n‚cessaire, l'assistance des membres du comit‚. Articles 17 - Modifications. ---------------------------- Pour garantir … la fois la stabilit‚ n‚cessaire … toute op‚ration de ce type et la n‚cessaire ‚volution en fonction des problŠmes rencontr‚s, les dispositions contenues dans ce texte ne pourront ˆtre modifi‚es que sur proposition majoritaire des membres du comit‚, aprŠs information de l'ensemble des participants … l'op‚ration M.A.I.A. et … condition que les modifications propos‚es ne recueillent pas plus du 1/5Šme d'avis d‚favorables. ------------------------------------------------------------------ 4] Adresses utiles ------------------------------------------------------------------ Envois postaux : R.U.Sh. Op‚ration M.A.I.A. 770, chemin de Couloume 31600 Seysses France T‚l‚phone : +33 (0)5-61-56-89-85 BBS : E=mc2 BBS +33 (0)5-61-56-31-48 NetMail : Fido : 2:324/115 SK : 74:424/109 EchoMail : Poster vos messages dans EDUCATION.FR (Fido), SHAREWARE.FR (Fido) ou SK_SHAREWARES (SK) E-Mail : Le_Rush@compuserve.com Web : http://altern.org/rushweb : http://ourworld.compuserve.com/homepages/Le_Rush Mailing list : Inscription … l'adresse ci-dessus ou sur celle de l'administrateur de la Mailing List : http://perso.wanadoo.fr/patrick.bertin ------------------------------------------------------------------ Document … jour au 15/11/1998 Le comit‚ fondateur. ------------------------------------------------------------------